The plastic is shinier on the bootleg and some of the paint details aren't as crisp. The wrist and shoulder joints should be white to match her outfit. Also, the socket joints on her legs are clear when they should be skin color. On the plus side, the paint IS pretty good and the joints aren't that noticeable. They old in place pretty good too. The hands are hard to switch out so I just picked a neutral set and stuck with it.
I'll reread The Odyssey after I finish rereading The Iliad. It's been at least two or three years since I read both of them.